{"id":7867,"date":"2021-01-15T12:47:24","date_gmt":"2021-01-15T17:47:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/?page_id=7867"},"modified":"2021-01-15T16:30:59","modified_gmt":"2021-01-15T21:30:59","slug":"jara-hernan-culture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/education\/extracurricular\/art-in-the-department\/celebrating-my-culture\/jara-hernan-culture\/","title":{"rendered":"Jara, Hernan Culture"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\">Dr Hernan Jara on his Chilean Culture<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Music and Philosophy<\/h2>\n<div class=\"responsiveVideo responsive-youtube\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Violeta Parra &quot;Gracias a la vida&quot;\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/w67-hlaUSIs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/w67-hlaUSIs?list=RDw67-hlaUSIs\">Gracias a la Vida<\/a><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">A song by <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Violeta_Parra\">Violeta Parra<\/a> &#8211; Gracias a la Vida (Thanks to Life)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>&#8220;Perhaps the most cherished Chilean poet\/singer is the late Violeta Parra who wrote the most intimate poems of love, feelings in general, as well as social injustice. I would love to contribute a song &#8221; (Dr Jara)<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: center;\"><span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to Life<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: center;\">Translation<\/p>\n<div jsname=\"U8S5sf\" class=\"ujudUb\" style=\"text-align: center;\"><span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to the life that has given me so much, it<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>gave me two stars, that when I open them<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>Perfect\u00a0<\/span><\/span><span><span jsname=\"YS01Ge\">I\u00a0<\/span><span jsname=\"YS01Ge\">distinguish black from white<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>And in the high sky its starry background<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>And in the crowds the man I love<\/span><\/span><\/div>\n<div jsname=\"U8S5sf\" class=\"ujudUb\" style=\"text-align: center;\"><span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to the life that has given me so much<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>It has given me the ear that in all its width It<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>records night and day, crickets and canaries<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>Hammers, turbines, barks, showers<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>And the so tender voice of my beloved<\/span><\/span><\/div>\n<div jsname=\"U8S5sf\" class=\"ujudUb\" style=\"text-align: center;\"><span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to the life that has given me so much<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>It has given me the sound and the alphabet<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>With it the words that I think and declare<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>Mother, friend, brother, and light illuminating<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>The path of the soul of the one I am loving<\/span><\/span><\/div>\n<div jsname=\"U8S5sf\" class=\"ujudUb\" style=\"text-align: center;\"><span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to the life that has given me so much<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>It has given me the march of my tired feet<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>With them I walked cities and puddles<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>Beaches and deserts, mountains and plains<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>And your house, your street and your patio<\/span><\/span><\/div>\n<div jsname=\"U8S5sf\" class=\"ujudUb\" style=\"text-align: center;\"><span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to life that has given me so much<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>It gave me the heart that shakes its frame<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>When I look at the fruit of the human brain<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>When I look at the good so far from the bad<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>When I look into the depths of your clear eyes<\/span><\/span><\/div>\n<div jsname=\"U8S5sf\" class=\"ujudUb WRZytc\" style=\"text-align: center;\"><span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to life that has given me so much<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>It has given me laughter and has given me tears<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thus I distinguish happiness from brokenness<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>The two materials that make up my song<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>And your song that is my song<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>And the song of all that is my own song<\/span><\/span><br \/>\n<span jsname=\"YS01Ge\"><span>Thanks to life that has given me so much<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr Hernan Jara on his Chilean Culture Music and Philosophy Gracias a la Vida A song by Violeta Parra &#8211; Gracias a la Vida (Thanks to Life) &#8220;Perhaps the most cherished Chilean poet\/singer is the late Violeta Parra who wrote the most intimate poems of love, feelings in general, as well as social injustice. I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18282,"featured_media":0,"parent":7780,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7867"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18282"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7867"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7868,"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7867\/revisions\/7868"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bumc.bu.edu\/radiology\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}